następować
/na.stɛmˈpɔ.vat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to tread, to step
następować komuś na pięty
to walk close behind someone (literally 'to step on someone's heels')
- 2to follow, to ensue, to take place, to occur, to happen
- 3to succeed to [with na (+ accusative) ‘an office’]
- 4archaicto approach, to come closer
- 5archaicto attack (to start to use violence, to start to fight)
- 6archaicto threaten, to endanger
Nie mówię o dawnych czasach, kiedy to miasta używały wielkiego znaczenia, kiedy miały swe armie i floty i nikt nie śmiał nastąpić na ich swobody i prawa, bo ich walecznie broniły na lądzie i na morzu.
I'm not talking about the old times, when the cities made use of their great significance, when they had their own armies and navies and nobody dared to threaten their freedom and rights, because they defended them in battle on land and on sea.
Conjugation
Infinitivenastępować
Present Indicative
| he/she/it | następuje |
|---|---|
| they | następują |
Past Indicative
| he/she/it | następował, następowała, następowało |
|---|---|
| they | następowali, następowały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie następował, będzie następować, będzie następowała, będzie następować, będzie następowało, będzie następować |
|---|---|
| they | będą następowali, będą następować, będą następowały, będą następować |
Present Conditional
| he/she/it | następowałby, by następował, następowałaby, by następowała, następowałoby, by następowało |
|---|---|
| they | następowaliby, by następowali, następowałyby, by następowały |
Present Imperative
| he/she/it | niech następuje |
|---|---|
| they | niech następują |
Other forms
- present active
- następujący, następująca, następujące, następujący, następujące, następując
Full conjugation of następować →
Forms
- nastąpić
- perfective
- następować
- infinitive
- następuję
- present, singular
- następujemy
- plural, present
- następujesz
- present, singular
- następujecie
- plural, present
- następuje
- present, singular, third-person
- następują
- plural, present, third-person
- następuje się
- impersonal, present
- następowałem
- masculine, past, singular
- -(e)m następował
- masculine, past, singular
- następowałam
- feminine, past, singular
- -(e)m następowała
- feminine, past, singular
- następowałom
- neuter, past, singular
- -(e)m następowało
- neuter, past, singular
- następowaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy następowali
- past, plural, virile
- następowałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy następowały
- nonvirile, past, plural
- następowałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś następował
- masculine, past, singular
- następowałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś następowała
- feminine, past, singular
- następowałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś następowało
- neuter, past, singular
- następowaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście następowali
- past, plural, virile
- następowałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście następowały
- nonvirile, past, plural
- następował
- masculine, past, singular, third-person
- następowała
- feminine, past, singular, third-person
- następowało
- neuter, past, singular, third-person
- następowali
- past, plural, third-person, virile
- następowały
- nonvirile, past, plural, third-person
- następowano
- impersonal, past
- będę następował
- future, masculine, singular
- będę następować
- future, masculine, singular
- będę następowała
- feminine, future, singular
- będę następować
- feminine, future, singular
- będę następowało
- future, neuter, singular
- będę następować
- future, neuter, singular
- będziemy następowali
- future, plural, virile
- będziemy następować
- future, plural, virile
- będziemy następowały
- future, nonvirile, plural
- będziemy następować
- future, nonvirile, plural
- będziesz następował
- future, masculine, singular
- będziesz następować
- future, masculine, singular
- będziesz następowała
- feminine, future, singular
- będziesz następować
- feminine, future, singular
- będziesz następowało
- future, neuter, singular
- będziesz następować
- future, neuter, singular
- będziecie następowali
- future, plural, virile
- będziecie następować
- future, plural, virile
- będziecie następowały
- future, nonvirile, plural
- będziecie następować
- future, nonvirile, plural
- będzie następował
- future, masculine, singular, third-person
- będzie następować
- future, masculine, singular, third-person
- będzie następowała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie następować
- feminine, future, singular, third-person
- będzie następowało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie następować
- future, neuter, singular, third-person
- będą następowali
- future, plural, third-person, virile
- będą następować
- future, plural, third-person, virile
- będą następowały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą następować
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie następować się
- future, impersonal
- następowałbym
- conditional, masculine, singular
- bym następował
- conditional, masculine, singular
- następowałabym
- conditional, feminine, singular
- bym następowała
- conditional, feminine, singular
- następowałobym
- conditional, neuter, singular
- bym następowało
- conditional, neuter, singular
- następowalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy następowali
- conditional, plural, virile
- następowałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy następowały
- conditional, nonvirile, plural
- następowałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś następował
- conditional, masculine, singular
- następowałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś następowała
- conditional, feminine, singular
- następowałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś następowało
- conditional, neuter, singular
- następowalibyście
- conditional, plural, virile
- byście następowali
- conditional, plural, virile
- następowałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście następowały
- conditional, nonvirile, plural
- następowałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by następował
- conditional, masculine, singular, third-person
- następowałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by następowała
- conditional, feminine, singular, third-person
- następowałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by następowało
- conditional, neuter, singular, third-person
- następowaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by następowali
- conditional, plural, third-person, virile
- następowałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by następowały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- następowano by
- conditional, impersonal
- niech następuję
- imperative, singular
- następujmy
- imperative, plural
- następuj
- imperative, singular
- następujcie
- imperative, plural
- niech następuje
- imperative, singular, third-person
- niech następują
- imperative, plural, third-person
- następujący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- następująca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- następujące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- następujący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- następujące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- następując
- adjectival, contemporary, participle
- następowanie
- noun-from-verb
Origin
From nastąpić + -ować.