Skip to main content
Slavonaut

mroczek — muszka

murzyn

/ˈmu.ʐɘn/nounPolish

Meanings

noun
  1. 1
    someone with a dark tan
  2. 2
    colloquialsomeone who does uncredited work for another person (e.g. a ghostwriter)
    • Opłaciła murzyna, który napisał egzamin zamiast niej.

      She hired a stand-in who wrote the exam instead of her.

    • Ceniony autor powieści fantastycznych [...] doskonale wyczuł potrzeby rynku czytelniczego i przy pomocy wynajętego murzyna postanowił wyjaśnić wszystkie polskie ciemne sprawy.

      The respected author of fantasy stories … wonderfully intuited the needs of the reader market and with the help of a ghost writer decided to explain all of Poland's dark issues.

  3. 3
    colloquialgrunt (someone who works heavily and is being exploited)
    • Czyli polak ^([sic]) nadaje się tylko do pracy w charakterze murzyna?

      So a Pole is only good for grunt work?

Declension

CaseSingularPlural
Nominativemurzynmurzyni, murzyny
Genitivemurzynamurzynów
Dativemurzynowimurzynom
Accusativemurzynamurzynów
Instrumentalmurzynemmurzynami
Locativemurzyniemurzynach
Vocativemurzyniemurzyni

Forms

murzynek
diminutive

Origin

Borrowed from Czech muřín, from Latin Maurus. Doublet of Maur, morus, and Murzyn.