młócić
/ˈmwu.t͡ɕit͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to thresh
Kombajn ścina i młóci zboże.
The combine (combine harvester) cuts and threshes the grain.
- 2to beat (to hit or strike repeatedly)
I tak czuł się, jakby ktoś go wrzucił do worka, a potem młócił kijem.
And he felt like someone had thrown him in a sack and then beaten him with a cane.
Poczuł, że opada na dno [rzeki], i wtedy jakaś siła porwała go w górę. [...] Z nowymi siłami zerwał się do walki. Młócił wodę gwałtownymi ruchami, zbliżając się do zbawczego brzegu.
He felt that he was sinking to the bottom [of the river], and then some force pulled him upward. ... He began to struggle with new strength. He beat at the water with abrupt motions, approaching the riverbank which would save him.
Wielki wentylator bezskutecznie młócił powietrze.
A large fan was beating the air ineffectually.
- 3colloquialto thrash, to pommel
- 4colloquialto eat quickly
- 5colloquialto hammer (talk about excessively frequently or at excessive length)
- 6slangto play a game obsessively
Wczoraj cały dzień młóciliśmy w Counter-Strike'a.
Yesterday, we binge-played Counter-Strike all day.
Conjugation
Infinitivemłócić
Present Indicative
| he/she/it | młóci |
|---|---|
| they | młócą |
Past Indicative
| he/she/it | młócił, młóciła, młóciło |
|---|---|
| they | młócili, młóciły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie młócił, będzie młócić, będzie młóciła, będzie młócić, będzie młóciło, będzie młócić |
|---|---|
| they | będą młócili, będą młócić, będą młóciły, będą młócić |
Present Conditional
| he/she/it | młóciłby, by młócił, młóciłaby, by młóciła, młóciłoby, by młóciło |
|---|---|
| they | młóciliby, by młócili, młóciłyby, by młóciły |
Present Imperative
| he/she/it | niech młóci |
|---|---|
| they | niech młócą |
Other forms
- present active
- młócący, młócąca, młócące, młócący, młócące, młócąc
- present passive
- młócony, młócona, młócone, młóceni, młócone
Forms
- namłócić
- perfective
- zmłócić
- perfective
- młócić
- infinitive
- młócę
- present, singular
- młócimy
- plural, present
- młócisz
- present, singular
- młócicie
- plural, present
- młóci
- present, singular, third-person
- młócą
- plural, present, third-person
- młóci się
- impersonal, present
- młóciłem
- masculine, past, singular
- -(e)m młócił
- masculine, past, singular
- młóciłam
- feminine, past, singular
- -(e)m młóciła
- feminine, past, singular
- młóciłom
- neuter, past, singular
- -(e)m młóciło
- neuter, past, singular
- młóciliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy młócili
- past, plural, virile
- młóciłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy młóciły
- nonvirile, past, plural
- młóciłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś młócił
- masculine, past, singular
- młóciłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś młóciła
- feminine, past, singular
- młóciłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś młóciło
- neuter, past, singular
- młóciliście
- past, plural, virile
- -(e)ście młócili
- past, plural, virile
- młóciłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście młóciły
- nonvirile, past, plural
- młócił
- masculine, past, singular, third-person
- młóciła
- feminine, past, singular, third-person
- młóciło
- neuter, past, singular, third-person
- młócili
- past, plural, third-person, virile
- młóciły
- nonvirile, past, plural, third-person
- młócono
- impersonal, past
- będę młócił
- future, masculine, singular
- będę młócić
- future, masculine, singular
- będę młóciła
- feminine, future, singular
- będę młócić
- feminine, future, singular
- będę młóciło
- future, neuter, singular
- będę młócić
- future, neuter, singular
- będziemy młócili
- future, plural, virile
- będziemy młócić
- future, plural, virile
- będziemy młóciły
- future, nonvirile, plural
- będziemy młócić
- future, nonvirile, plural
- będziesz młócił
- future, masculine, singular
- będziesz młócić
- future, masculine, singular
- będziesz młóciła
- feminine, future, singular
- będziesz młócić
- feminine, future, singular
- będziesz młóciło
- future, neuter, singular
- będziesz młócić
- future, neuter, singular
- będziecie młócili
- future, plural, virile
- będziecie młócić
- future, plural, virile
- będziecie młóciły
- future, nonvirile, plural
- będziecie młócić
- future, nonvirile, plural
- będzie młócił
- future, masculine, singular, third-person
- będzie młócić
- future, masculine, singular, third-person
- będzie młóciła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie młócić
- feminine, future, singular, third-person
- będzie młóciło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie młócić
- future, neuter, singular, third-person
- będą młócili
- future, plural, third-person, virile
- będą młócić
- future, plural, third-person, virile
- będą młóciły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą młócić
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie młócić się
- future, impersonal
- młóciłbym
- conditional, masculine, singular
- bym młócił
- conditional, masculine, singular
- młóciłabym
- conditional, feminine, singular
- bym młóciła
- conditional, feminine, singular
- młóciłobym
- conditional, neuter, singular
- bym młóciło
- conditional, neuter, singular
- młócilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy młócili
- conditional, plural, virile
- młóciłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy młóciły
- conditional, nonvirile, plural
- młóciłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś młócił
- conditional, masculine, singular
- młóciłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś młóciła
- conditional, feminine, singular
- młóciłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś młóciło
- conditional, neuter, singular
- młócilibyście
- conditional, plural, virile
- byście młócili
- conditional, plural, virile
- młóciłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście młóciły
- conditional, nonvirile, plural
- młóciłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by młócił
- conditional, masculine, singular, third-person
- młóciłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by młóciła
- conditional, feminine, singular, third-person
- młóciłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by młóciło
- conditional, neuter, singular, third-person
- młóciliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by młócili
- conditional, plural, third-person, virile
- młóciłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by młóciły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- młócono by
- conditional, impersonal
- niech młócę
- imperative, singular
- młóćmy
- imperative, plural
- młóć
- imperative, singular
- młóćcie
- imperative, plural
- niech młóci
- imperative, singular, third-person
- niech młócą
- imperative, plural, third-person
- młócący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- młócąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- młócące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- młócący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- młócące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- młócony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- młócona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- młócone
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- młóceni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- młócone
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- młócąc
- adjectival, contemporary, participle
- młócenie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Proto-Slavic *moltiti, from *moltъ (“hammer”). Cognate with Polish młot (“hammer”), Latin malleus (“hammer”) (per Julius Pokorny).