kuć

Definitions

1. 1.
   to forge (to shape a metal)

   • Szabla jego w Litwie kuta.

     His saber [was] forged in Lithuania.

   • Barnaba postanowił kuć żelazo, póki gorące.

     Barnaba decided to forge the iron while it's hot.

   • Lepiej, żeby kowal kuł coś innego. Na przykład, na przykład, na przykład miecz.

     It's better for the blacksmith to forge something else. Like, like, like a sword.

2. 2.
   to coat with metal

   • Już bliżéj: Turcy — już widzę turbany I w srebrem kutych pochwach atagany.

     Now [they are] closer: Turks – I already see their turbans and yatagans in sheaths coated with silver.

3. 3.
   to shoe (to put horseshoes on a horse)
4. 4.
   to carve, to cut (to make a hole in a hard material by cutting away parts of it)

   • Liczne cysterny, czyli głębokie studnie kute w opoce dla zbierania deszczowéj wody widzieć tam można.

     Numerous cisterns, that is, deep wells carved into the bedrock to collect rainwater, can be seen there.

   • Świat się dziwił, gdy kazała kuć drogę w górach Tyrolskich dla przeprowadzenia swych wozów, tak ogromnych i ładownych, jakie jeszcze nigdy tamtędy do Włoch nie przechodziły.

     The world was shocked when she ordered that a road be cut through the mountains of Tyrol to bring through her wagons, [which were] so enormous and heavily laden that, still, none like them had ever come from there to Italy.

5. 5.
   to peck at
6. 6.
   colloquialto cram, to swot; to learn by rote

Synonyms & related words

Forms

Conjugation