kajdanki
//kajˈdaŋ.ki//
Polishnoun
Definitions
- 1.handcuffs, manacles
Owo metaforyczne porównanie bransoletki do kajdanka przekracza bowiem potrzeby stylu sprawodawczego, nie jest ideologicznie obojętne.
After all, this metaphorical comparison of a bracelet to a manacle exceeds the demands of the journalistic style; it is not ideologically neutral.
[...] się rozwarło, wyskakując z uszka kajdanka. Obie ręce były teraz wolne.
... it opened, jumping out of the chain loop of the handcuff. Both hands were now free.
Ale już na schodach, jak zaczęli nas bić, te kajdanki się rozkuły i zostałem z kajdanką na ręku i wychodziłem sam…
But before, on the stairs, when they started to beat us, the handcuffs came apart and I was left with a handcuff on my hand, and I went out alone...
Synonyms & related words
Related words (5)
- kajdaniarski
- kajdanowy
- kajdaniarstwo
- kajdaniarz
- kajdany
Etymology
From kajdany + -ki.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | kajdanka, kajdanek | kajdanki |
| Genitive | kajdanki, kajdanka | kajdanek, kajdanków |
| Dative | kajdance, kajdankowi | kajdankom |
| Accusative | kajdankę, kajdanek | kajdanki |
| Instrumental | kajdanką, kajdankiem | kajdankami |
| Locative | kajdance, kajdanku | kajdankach |
| Vocative | kajdanko, kajdanku | kajdanki |
Nominative
Singular
kajdanka, kajdanek
Plural
kajdanki
Genitive
Singular
kajdanki, kajdanka
Plural
kajdanek, kajdanków
Dative
Singular
kajdance, kajdankowi
Plural
kajdankom
Accusative
Singular
kajdankę, kajdanek
Plural
kajdanki
Instrumental
Singular
kajdanką, kajdankiem
Plural
kajdankami
Locative
Singular
kajdance, kajdanku
Plural
kajdankach
Vocative
Singular
kajdanko, kajdanku
Plural
kajdanki