grubiaństwo

Definitions

1. 1.
   boorishness (something that is boorish)

   • Near-synonyms: brutalność, chamskość, ordynarność

   • Gdy zdrożność w usłudze gospodarz postrzeże, nie powinien czeladź w obecności gościa znieważać, jest to albowiem dzikie grubiaństwo;

     When the host notices misconduct in the service, he should not insult the servant in the presence of the guest, for this is wild boorishness;

   • Hola, kolego! nie bądź taki raptusowy. Jest[]że to grubijaństwo albo skutek trwogi?

     Hey, mate! don't be so impulsive. But is it boorishness or the result of fear?

2. 2.
   humorousthickness (something that is thick)

   • Im grubszy ubior… i skromniejsze pasy, Tym więcej ją te [to] grubijaństwo stroi I płeć przemienia białą na atłasy,

     The thicker the outfit… and the modester the belts, The more this thickness adorns her, And transforms the white sex into satin,

Synonyms & related words