figiel
/ˈfi.ɡjɛl/nounPolish
Meanings
- 1trick, prank, joke, fooling around
płatać/spłatać figle
to play tricks
- 2amusing, clever, or facetious work of art
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | figiel | figle |
| Genitive | figla | figli, figlów |
| Dative | figlowi | figlom |
| Accusative | figiel, figla | figle |
| Instrumental | figlem | figlami |
| Locative | figlu | figlach |
| Vocative | figlu | figle |
Forms
- figielek
- diminutive
- figlik
- diminutive
Origin
Brückner (1927) states that this term is derived from Latin figūra via the dialectal form figuły. Alternatively, borrowed from Middle High German vigilje, from Medieval Latin vigiliae. If so, then a doublet of wigilia (“eve”) and Wigilia (“Christmas Eve”).