dziękować
/d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ/ | /d͡ʑɛ̃ˈkɔ.vat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to thank (to express gratitude or appreciation toward)
Radek dziękuje matce za prezent.
Radek thanks (his) mother for the present.
Dziękuję!
Thank you!
- 2to thank (to politely express a negative reaction to a proposition)
Z takimi cenami to ja dziękuję.
With prices like that? No, thanks.
- 3to confirm and acknowledge receipt of receivables; to give up any claims to something
- 4obsoleteto return the favor (to perform the same action as someone else)
Conjugation
Infinitivedziękować
Past Indicative
| he/she/it | dziękował, dziękowała, dziękowało |
|---|---|
| they | dziękowali, dziękowały |
Present Indicative
| he/she/it | dziękuje |
|---|---|
| they | dziękują |
Future Indicative
| he/she/it | będzie dziękował, będzie dziękować, będzie dziękowała, będzie dziękować, będzie dziękowało, będzie dziękować |
|---|---|
| they | będą dziękowali, będą dziękować, będą dziękowały, będą dziękować |
Present Conditional
| he/she/it | dziękowałby, by dziękował, dziękowałaby, by dziękowała, dziękowałoby, by dziękowało |
|---|---|
| they | dziękowaliby, by dziękowali, dziękowałyby, by dziękowały |
Present Imperative
| he/she/it | niech dziękuje |
|---|---|
| they | niech dziękują |
Other forms
- present active
- dziękujący, dziękująca, dziękujące, dziękujący, dziękujące, dziękując
Full conjugation of dziękować →
Forms
- dziękowałom
- neuter, past, singular
- -(e)m dziękowało
- neuter, past, singular
- dziękowaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy dziękowali
- past, plural, virile
- dziękowałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy dziękowały
- nonvirile, past, plural
- dziękowałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś dziękował
- masculine, past, singular
- dziękowałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś dziękowała
- feminine, past, singular
- dziękowałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś dziękowało
- neuter, past, singular
- dziękowaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście dziękowali
- past, plural, virile
- dziękowałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście dziękowały
- nonvirile, past, plural
- dziękował
- masculine, past, singular, third-person
- dziękowała
- feminine, past, singular, third-person
- podziękować
- perfective
- dziękować
- infinitive
- dziękuję
- present, singular
- dziękujemy
- plural, present
- dziękujesz
- present, singular
- dziękujecie
- plural, present
- dziękuje
- present, singular, third-person
- dziękują
- plural, present, third-person
- dziękuje się
- impersonal, present
- dziękowałem
- masculine, past, singular
- -(e)m dziękował
- masculine, past, singular
- dziękowałam
- feminine, past, singular
- -(e)m dziękowała
- feminine, past, singular
- dziękowało
- neuter, past, singular, third-person
- dziękowali
- past, plural, third-person, virile
- dziękowały
- nonvirile, past, plural, third-person
- dziękowano
- impersonal, past
- będę dziękował
- future, masculine, singular
- będę dziękować
- future, masculine, singular
- będę dziękowała
- feminine, future, singular
- będę dziękować
- feminine, future, singular
- będę dziękowało
- future, neuter, singular
- będę dziękować
- future, neuter, singular
- będziemy dziękowali
- future, plural, virile
- będziemy dziękować
- future, plural, virile
- będziemy dziękowały
- future, nonvirile, plural
- będziemy dziękować
- future, nonvirile, plural
- będziesz dziękował
- future, masculine, singular
- będziesz dziękować
- future, masculine, singular
- będziesz dziękowała
- feminine, future, singular
- będziesz dziękować
- feminine, future, singular
- będziesz dziękowało
- future, neuter, singular
- będziesz dziękować
- future, neuter, singular
- będziecie dziękowali
- future, plural, virile
- będziecie dziękować
- future, plural, virile
- będziecie dziękowały
- future, nonvirile, plural
- będziecie dziękować
- future, nonvirile, plural
- będzie dziękował
- future, masculine, singular, third-person
- będzie dziękować
- future, masculine, singular, third-person
- będzie dziękowała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie dziękować
- feminine, future, singular, third-person
- będzie dziękowało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie dziękować
- future, neuter, singular, third-person
- będą dziękowali
- future, plural, third-person, virile
- będą dziękować
- future, plural, third-person, virile
- będą dziękowały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą dziękować
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie dziękować się
- future, impersonal
- dziękowałbym
- conditional, masculine, singular
- bym dziękował
- conditional, masculine, singular
- dziękowałabym
- conditional, feminine, singular
- bym dziękowała
- conditional, feminine, singular
- dziękowałobym
- conditional, neuter, singular
- bym dziękowało
- conditional, neuter, singular
- dziękowalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy dziękowali
- conditional, plural, virile
- dziękowałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy dziękowały
- conditional, nonvirile, plural
- dziękowałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś dziękował
- conditional, masculine, singular
- dziękowałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś dziękowała
- conditional, feminine, singular
- dziękowałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś dziękowało
- conditional, neuter, singular
- dziękowalibyście
- conditional, plural, virile
- byście dziękowali
- conditional, plural, virile
- dziękowałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście dziękowały
- conditional, nonvirile, plural
- dziękowałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by dziękował
- conditional, masculine, singular, third-person
- dziękowałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by dziękowała
- conditional, feminine, singular, third-person
- dziękowałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by dziękowało
- conditional, neuter, singular, third-person
- dziękowaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by dziękowali
- conditional, plural, third-person, virile
- dziękowałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by dziękowały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- dziękowano by
- conditional, impersonal
- niech dziękuję
- imperative, singular
- dziękujmy
- imperative, plural
- dziękuj
- imperative, singular
- dziękujcie
- imperative, plural
- niech dziękuje
- imperative, singular, third-person
- niech dziękują
- imperative, plural, third-person
- dziękujący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- dziękująca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- dziękujące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- dziękujący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- dziękujące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- dziękując
- adjectival, contemporary, participle
- dziękowanie
- noun-from-verb
- dziekować
- alternative, middle, polish
Origin
Inherited from Old Polish dziękować. By surface analysis, dzięka + -ować. Compare Czech děkovat and Slovak ďakovať.