Skip to main content
Slavonaut

biret — blady

bitewka

/biˈtɛf.ka/nounPolish

Grammatical form

bitewka is the diminutive form of bitwa — “battle (general action, fight, or encounter, in which all the divisions of an army are or may be engaged; a combat, an engagement) [with nad (+ instrumental) ‘of what river’],”.

See the full entry for bitwa →

Definitions of bitwa noun · /ˈbi.tfa/

Full entry for bitwa →
  1. 1battle (general action, fight, or encounter, in which all the divisions of an army are or may be engaged; a combat, an engagement) [with nad (+ instrumental) ‘of what river’],
  2. 2fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups)
  3. 3battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)

Origin of bitwaInherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić + -twa.

Paradigm of bitwa, with bitewka highlighted:

Declension

CaseSingularPlural
Nominativebitwabitwy
Genitivebitwybitew, bitw
Dativebitwiebitwom
Accusativebitwębitwy
Instrumentalbitwąbitwami
Locativebitwiebitwach
Vocativebitwobitwy

Origin

From bitwa + -ka. First attested in 1843.