Skip to main content
Slavonaut

alert — aliż

alienować

/a.ljɛˈnɔ.vat͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to alienate, to shunt, to push away
  2. 2
    to send off, to fire
  3. 3
    to be alienated, to be shunted, to be pushed away (to lose connection with their environment)
  4. 4
    to leave, to go away
  5. 5
    literaryto alienate (to cause someone to lose connection with their environment)
    • alienować ludzi

      to alienate people

  6. 6
    literaryto become alienated (to lose connection with their environment)
  7. 7
    to alienate (to convey or transfer ownership to another) [with dative ‘to whom’] or
    • alienować majątek

      to alienate a property

Conjugation

Infinitivealienować

Present Indicative

he/she/italienuje
theyalienują

Past Indicative

he/she/italienował, alienowała, alienowało
theyalienowali, alienowały

Future Indicative

he/she/itbędzie alienował, będzie alienować, będzie alienowała, będzie alienować, będzie alienowało, będzie alienować
theybędą alienowali, będą alienować, będą alienowały, będą alienować

Present Conditional

he/she/italienowałby, by alienował, alienowałaby, by alienowała, alienowałoby, by alienowało
theyalienowaliby, by alienowali, alienowałyby, by alienowały

Present Imperative

he/she/itniech alienuje
theyniech alienują

Other forms

present active
alienujący, alienująca, alienujące, alienujący, alienujące, alienując
present passive
alienowany, alienowana, alienowane, alienowani, alienowane

Full conjugation of alienować →

Forms

wyalienować
perfective
zalienować
perfective
alienować
infinitive
alienuję
present, singular
alienujemy
plural, present
alienujesz
present, singular
alienujecie
plural, present
alienuje
present, singular, third-person
alienują
plural, present, third-person
alienuje się
impersonal, present
alienowałem
masculine, past, singular
-(e)m alienował
masculine, past, singular
alienowałam
feminine, past, singular
-(e)m alienowała
feminine, past, singular
alienowałom
neuter, past, singular
-(e)m alienowało
neuter, past, singular
alienowaliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy alienowali
past, plural, virile
alienowałyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy alienowały
nonvirile, past, plural
alienowałeś
masculine, past, singular
-(e)ś alienował
masculine, past, singular
alienowałaś
feminine, past, singular
-(e)ś alienowała
feminine, past, singular
alienowałoś
neuter, past, singular
-(e)ś alienowało
neuter, past, singular
alienowaliście
past, plural, virile
-(e)ście alienowali
past, plural, virile
alienowałyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście alienowały
nonvirile, past, plural
alienował
masculine, past, singular, third-person
alienowała
feminine, past, singular, third-person
alienowało
neuter, past, singular, third-person
alienowali
past, plural, third-person, virile
alienowały
nonvirile, past, plural, third-person
alienowano
impersonal, past
będę alienował
future, masculine, singular
będę alienować
future, masculine, singular
będę alienowała
feminine, future, singular
będę alienować
feminine, future, singular
będę alienowało
future, neuter, singular
będę alienować
future, neuter, singular
będziemy alienowali
future, plural, virile
będziemy alienować
future, plural, virile
będziemy alienowały
future, nonvirile, plural
będziemy alienować
future, nonvirile, plural
będziesz alienował
future, masculine, singular
będziesz alienować
future, masculine, singular
będziesz alienowała
feminine, future, singular
będziesz alienować
feminine, future, singular
będziesz alienowało
future, neuter, singular
będziesz alienować
future, neuter, singular
będziecie alienowali
future, plural, virile
będziecie alienować
future, plural, virile
będziecie alienowały
future, nonvirile, plural
będziecie alienować
future, nonvirile, plural
będzie alienował
future, masculine, singular, third-person
będzie alienować
future, masculine, singular, third-person
będzie alienowała
feminine, future, singular, third-person
będzie alienować
feminine, future, singular, third-person
będzie alienowało
future, neuter, singular, third-person
będzie alienować
future, neuter, singular, third-person
będą alienowali
future, plural, third-person, virile
będą alienować
future, plural, third-person, virile
będą alienowały
future, nonvirile, plural, third-person
będą alienować
future, nonvirile, plural, third-person
będzie alienować się
future, impersonal
alienowałbym
conditional, masculine, singular
bym alienował
conditional, masculine, singular
alienowałabym
conditional, feminine, singular
bym alienowała
conditional, feminine, singular
alienowałobym
conditional, neuter, singular
bym alienowało
conditional, neuter, singular
alienowalibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy alienowali
conditional, plural, virile
alienowałybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy alienowały
conditional, nonvirile, plural
alienowałbyś
conditional, masculine, singular
byś alienował
conditional, masculine, singular
alienowałabyś
conditional, feminine, singular
byś alienowała
conditional, feminine, singular
alienowałobyś
conditional, neuter, singular
byś alienowało
conditional, neuter, singular
alienowalibyście
conditional, plural, virile
byście alienowali
conditional, plural, virile
alienowałybyście
conditional, nonvirile, plural
byście alienowały
conditional, nonvirile, plural
alienowałby
conditional, masculine, singular, third-person
by alienował
conditional, masculine, singular, third-person
alienowałaby
conditional, feminine, singular, third-person
by alienowała
conditional, feminine, singular, third-person
alienowałoby
conditional, neuter, singular, third-person
by alienowało
conditional, neuter, singular, third-person
alienowaliby
conditional, plural, third-person, virile
by alienowali
conditional, plural, third-person, virile
alienowałyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by alienowały
conditional, nonvirile, plural, third-person
alienowano by
conditional, impersonal
niech alienuję
imperative, singular
alienujmy
imperative, plural
alienuj
imperative, singular
alienujcie
imperative, plural
niech alienuje
imperative, singular, third-person
niech alienują
imperative, plural, third-person
alienujący
active, adjectival, masculine, participle, singular
alienująca
active, adjectival, feminine, participle, singular
alienujące
active, adjectival, neuter, participle, singular
alienujący
active, adjectival, participle, plural, virile
alienujące
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
alienowany
adjectival, masculine, participle, passive, singular
alienowana
adjectival, feminine, participle, passive, singular
alienowane
adjectival, neuter, participle, passive, singular
alienowani
adjectival, participle, passive, plural, virile
alienowane
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
alienując
adjectival, contemporary, participle
alienowanie
noun-from-verb

Origin

Adapted borrowing of Latin aliēnō + -ować. First attested in 1594.