alienować
/a.ljɛˈnɔ.vat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to alienate, to shunt, to push away
- 2to send off, to fire
- 3to be alienated, to be shunted, to be pushed away (to lose connection with their environment)
- 4to leave, to go away
- 5literaryto alienate (to cause someone to lose connection with their environment)
alienować ludzi
to alienate people
- 6literaryto become alienated (to lose connection with their environment)
- 7to alienate (to convey or transfer ownership to another) [with dative ‘to whom’] or
alienować majątek
to alienate a property
Conjugation
Infinitivealienować
Present Indicative
| he/she/it | alienuje |
|---|---|
| they | alienują |
Past Indicative
| he/she/it | alienował, alienowała, alienowało |
|---|---|
| they | alienowali, alienowały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie alienował, będzie alienować, będzie alienowała, będzie alienować, będzie alienowało, będzie alienować |
|---|---|
| they | będą alienowali, będą alienować, będą alienowały, będą alienować |
Present Conditional
| he/she/it | alienowałby, by alienował, alienowałaby, by alienowała, alienowałoby, by alienowało |
|---|---|
| they | alienowaliby, by alienowali, alienowałyby, by alienowały |
Present Imperative
| he/she/it | niech alienuje |
|---|---|
| they | niech alienują |
Other forms
- present active
- alienujący, alienująca, alienujące, alienujący, alienujące, alienując
- present passive
- alienowany, alienowana, alienowane, alienowani, alienowane
Full conjugation of alienować →
Forms
- wyalienować
- perfective
- zalienować
- perfective
- alienować
- infinitive
- alienuję
- present, singular
- alienujemy
- plural, present
- alienujesz
- present, singular
- alienujecie
- plural, present
- alienuje
- present, singular, third-person
- alienują
- plural, present, third-person
- alienuje się
- impersonal, present
- alienowałem
- masculine, past, singular
- -(e)m alienował
- masculine, past, singular
- alienowałam
- feminine, past, singular
- -(e)m alienowała
- feminine, past, singular
- alienowałom
- neuter, past, singular
- -(e)m alienowało
- neuter, past, singular
- alienowaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy alienowali
- past, plural, virile
- alienowałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy alienowały
- nonvirile, past, plural
- alienowałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś alienował
- masculine, past, singular
- alienowałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś alienowała
- feminine, past, singular
- alienowałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś alienowało
- neuter, past, singular
- alienowaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście alienowali
- past, plural, virile
- alienowałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście alienowały
- nonvirile, past, plural
- alienował
- masculine, past, singular, third-person
- alienowała
- feminine, past, singular, third-person
- alienowało
- neuter, past, singular, third-person
- alienowali
- past, plural, third-person, virile
- alienowały
- nonvirile, past, plural, third-person
- alienowano
- impersonal, past
- będę alienował
- future, masculine, singular
- będę alienować
- future, masculine, singular
- będę alienowała
- feminine, future, singular
- będę alienować
- feminine, future, singular
- będę alienowało
- future, neuter, singular
- będę alienować
- future, neuter, singular
- będziemy alienowali
- future, plural, virile
- będziemy alienować
- future, plural, virile
- będziemy alienowały
- future, nonvirile, plural
- będziemy alienować
- future, nonvirile, plural
- będziesz alienował
- future, masculine, singular
- będziesz alienować
- future, masculine, singular
- będziesz alienowała
- feminine, future, singular
- będziesz alienować
- feminine, future, singular
- będziesz alienowało
- future, neuter, singular
- będziesz alienować
- future, neuter, singular
- będziecie alienowali
- future, plural, virile
- będziecie alienować
- future, plural, virile
- będziecie alienowały
- future, nonvirile, plural
- będziecie alienować
- future, nonvirile, plural
- będzie alienował
- future, masculine, singular, third-person
- będzie alienować
- future, masculine, singular, third-person
- będzie alienowała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie alienować
- feminine, future, singular, third-person
- będzie alienowało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie alienować
- future, neuter, singular, third-person
- będą alienowali
- future, plural, third-person, virile
- będą alienować
- future, plural, third-person, virile
- będą alienowały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą alienować
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie alienować się
- future, impersonal
- alienowałbym
- conditional, masculine, singular
- bym alienował
- conditional, masculine, singular
- alienowałabym
- conditional, feminine, singular
- bym alienowała
- conditional, feminine, singular
- alienowałobym
- conditional, neuter, singular
- bym alienowało
- conditional, neuter, singular
- alienowalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy alienowali
- conditional, plural, virile
- alienowałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy alienowały
- conditional, nonvirile, plural
- alienowałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś alienował
- conditional, masculine, singular
- alienowałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś alienowała
- conditional, feminine, singular
- alienowałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś alienowało
- conditional, neuter, singular
- alienowalibyście
- conditional, plural, virile
- byście alienowali
- conditional, plural, virile
- alienowałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście alienowały
- conditional, nonvirile, plural
- alienowałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by alienował
- conditional, masculine, singular, third-person
- alienowałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by alienowała
- conditional, feminine, singular, third-person
- alienowałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by alienowało
- conditional, neuter, singular, third-person
- alienowaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by alienowali
- conditional, plural, third-person, virile
- alienowałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by alienowały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- alienowano by
- conditional, impersonal
- niech alienuję
- imperative, singular
- alienujmy
- imperative, plural
- alienuj
- imperative, singular
- alienujcie
- imperative, plural
- niech alienuje
- imperative, singular, third-person
- niech alienują
- imperative, plural, third-person
- alienujący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- alienująca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- alienujące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- alienujący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- alienujące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- alienowany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- alienowana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- alienowane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- alienowani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- alienowane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- alienując
- adjectival, contemporary, participle
- alienowanie
- noun-from-verb
Origin
Adapted borrowing of Latin aliēnō + -ować. First attested in 1594.