abstrahować

Definitions

1. 1.
   formalto disregard, to prescind, to put aside

   • abstrahując od

     apart from

2. 2.
   formalto abstract, abstractify (to separate a trait of an object to create a theory)

   • Czasem można odnieść wrażenie, że cała akcja, tak bardzo wyabstrahowana z realiów, dzieje się w wyobraźni bohaterki, jest jakimś filmem granym w jej głowie.

     Sometimes you can get the impression that the whole plot, so greatly abstracted from its background, is happening in the heroine's imagination, that it's some sort of movie being played in her head.

   • Nie dostrzega się u nas, że kwestia wołyńska jest tak trudno rozwiązywalna, bo nie sposób jej wyabstrahować zarówno od problemów tożsamościowych narodu ukraińskiego, jak i wcześniejszej historii.

     We do not perceive that the Volhynian issue is so hard to resolve because there is no way to consider it separately from the identity problems of the Ukrainian nation as much as from earlier history.

   • Możliwe jest również informowanie na stronie internetowej w drodze komunikatów prasowych, najlepiej po uprzednim wyabstrahowaniu problemów przez Biuro Studiów i Analiz S[ądu ]N[ajwyższego].

     It is also possible to publicize the information on a webpage by means of press releases, preferably after earlier abstractification of the problems by the Supreme Court's Office of Studies and Analyses.

Synonyms & related words

Forms

Conjugation