Skip to main content
Slavonaut

skwierczeć — ślimaczyć

śladować

/ɕlaˈdɔ.vat͡ɕ/ | /ɕlaˈdɔ.vat͡ɕ/ | /ɕlaˈdɔ.vat͡ɕ/ | [ɕlʲaˈdɔ.vat͡ɕ]verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to harass
  2. 2
    dialectal, obsoleteto follow (to move behind in the same path or direction)
    • Niektórzy myncarze pieniądze potajemnie i złośliwie fałszują; przeto takich złoczyńców śladować każdemu należy.

      Some minters secretly and dastardly falsify money; which is why everyone ought to chase such evil-doers.

    • Czego świeżych potrzebách potomstwo śláduie. O własność rycerskiego stanu záwiaduie […]

      What fresh needs progeny chase They manage the property of the knightly state.

    • Ślakowali - śladowali, tropili.

      The traced, the followed, they stalked.

  3. 3
    obsoleteto follow, to imitate, to model one's actions on someone else's, to follow someone's lead
    • Reprezentacyj Theatralnych kto by chciał pierwiastki śladować, musiałby się wrócić w głąb czasów najdawniejszych.

      He who wants to imitate the roots of the Theatrical Representations would have to dig into the deepest annals of time.

Origin

Inherited from Old Polish śladować, from Proto-Slavic *slědovati. By surface analysis, ślad + -ować. Cognates include Russian сле́довать (slédovatʹ).