Skip to main content

Motion-prefixes in Serbian

Arriving & Leaving

Доћи и отићи — до-, од-, у-, из-, про- — prefixes put direction inside the verb.

Come and go

доћи means arrive/come; отићи means leave/go away. Their past forms are дошао/дошла and отишао/отишла.

Дошао сам у осам, а отишао у десет.

I came at eight and left at ten.

Enter and exit

ући means enter; изаћи means go out/exit. Pair them with у/из phrases when a place matters.

Ушла је у продавницу и брзо изашла.

She entered the shop and quickly came out.

Approach and pass

прићи is approach, проћи is pass/go through, прећи is cross. The prefix carries a spatial picture.

Пређите улицу на семафору.

Cross the street at the traffic light.

Arrival and return

стићи means arrive/reach; вратити се means return. Perfective verbs naturally describe one completed trip.

Кад стигнем, јавићу ти се.

When I arrive, I'll contact you.

Put It Together

Keep the lesson goal in view: до-, од-, у-, из-, про- — prefixes put direction inside the verb. Revisit the examples, then test yourself in practice.