Skip to main content

Future-tense in Serbian

Tomorrow: the ћу Future

Футур — радићу, ићи ћу — plans with merged Serbian spelling.

The future clitics

ћу, ћеш, ће, ћемо, ћете, ће combine with an infinitive: Сутра ћу радити. Like сам and ми, the short future form normally occupies second position.

Следеће недеље ћемо путовати.

Next week we will travel.

The Serbian merged form

When a -ти infinitive comes first, Serbian drops -ти and joins the clitic: радити → радићу, писати → писаћу. Verbs in -ћи stay separate: ићи ћу, доћи ћу.

Радићу сутра. / Ићи ћу сутра.

I'll work tomorrow. / I'll go tomorrow.

Questions and negatives

Ask «Да ли ћеш доћи?» or «Хоћеш ли доћи?» Negatives fuse: нећу, нећеш, неће, нећемо, нећете, неће.

Хоћеш ли доћи? — Нећу моћи.

Will you come? — I won't be able to.

ћу да + present

Spoken Serbian also uses ћу да + present: Ја ћу да радим. The infinitive future and the да-future are both common; keep the person matched.

Сутра ћу да учим.

Tomorrow I'll study.

Present for fixed plans

Near, arranged plans often use the present: Сутра идемо у Нови Сад. Context already supplies the future.

Вечерас гледамо филм.

We're watching a film tonight.

Put It Together

Keep the lesson goal in view: радићу, ићи ћу — plans with merged Serbian spelling. Revisit the examples, then test yourself in practice.