odnést
[ˈodnɛːst]verbCzech
Meanings
- 1to take away, to carry away, to carry, to take
Odnesli raněného na nosítkách.
They carried the wounded man away on a stretcher.
- 2to take the rap, to get the worst of it, to pay for, to carry the can, to smart for sth
To si odneseš!
You'll pay for this!
Conjugation
Infinitiveodnést, odnésti
Present Indicative
| I | odnesu |
|---|---|
| we | odneseme |
| you (sg) | odneseš |
| you (pl) | odnesete |
| he/she/it | odnese |
| they | odnesou |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | odnesme |
| you (sg) | odnes |
| you (pl) | odneste |
| he/she/it | - |
| they | - |
Forms
- odnášet
- imperfective
- odnést
- infinitive
- odnésti
- infinitive
- -
- noun-from-verb
- odnesu
- first-person, indicative, singular
- odneseme
- first-person, indicative, plural
- -
- first-person, imperative, singular
- odnesme
- first-person, imperative, plural
- odneseš
- indicative, second-person, singular
- odnesete
- indicative, plural, second-person
- odnes
- imperative, second-person, singular
- odneste
- imperative, plural, second-person
- odnese
- indicative, singular, third-person
- odnesou
- indicative, plural, third-person
- -
- imperative, singular, third-person
- -
- imperative, plural, third-person
- -
- masculine, present, singular
- odnes
- masculine, past, singular
- -
- feminine, neuter, present, singular
- odnesši
- feminine, neuter, past, singular
- -
- plural, present
- odnesše
- past, plural
- The verb odnést does not have present tense and the present forms are used to express future only.
Origin
From od- + nést.