Skip to main content
Slavonaut

mistr — mixér

mít dlouhé vedení

[miːt dlou̯ɦɛː vɛdɛɲiː]phraseCzech

Meanings

phrase
  1. 1
    Used other than figuratively or idiomatically: see mít, dlouhý, vedení.
  2. 2
    colloquial, informalto be slow on the uptake, to comprehend slowly
    • Karel měl většinou, co se týkalo dívek, dost dlouhé vedení. Nikdy nevěděl, jak zareagovat.

      Karel was usually very slow on the uptake when dealing with girls. He never knew how to react.

Forms

mít dlouhý vedení
alternative

Origin

Literally, “to have a long communication line”.