Skip to main content
Slavonaut

lingua franca — liška obecná

lišák

[ˈlɪʃaːk]nounCzech

Meanings

noun
  1. 1
    male fox, reynard
    • Bystrouška byla docela spokojena a s lítostí vzpomínala na starého tátu lišáka, co se chudák časem nasháněl a nastaral, než přinesl starou kavku pro celou svou rodinu.

      Sharp-ears was quite satisfied and regretfully remembered the old father reynard, how much time he, poor one, used to spend before he brought an old jackdaw for all his family.

  2. 2
    fox (a cunning person)
  3. 3
    fungi of genus Hydnum, of in the family Hydnaceae

Declension

CaseSingularPlural
Nominativelišáklišáci, lišáky
Genitivelišáka, lišákulišáků
Dativelišákovi, lišákulišákům
Accusativelišáka, lišáklišáky
Vocativelišákulišáci, lišáky
Locativelišákovi, lišákulišácích
Instrumentallišákemlišáky

Forms

liška
feminine
lišácký
adjective, relational
lišáček
diminutive

Origin

From liška + -ák. It comes from Proto-Slavic *lisa, *lisъ. The modern form was probably also influenced by Proto-Slavic *lixъ (“bad”), maybe because the original word was taboo. Etymology of the expression *lisъ is not clear. It is often connected with Lithuanian lãpė, Latvian lapsa, Irish lois, Latin vulpes, Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), Old Armenian աղուէս (ałuēs) (all meaning "fox") and Sanskrit लोपाश (lopāśa, “a kind of jackal”).