Skip to main content
Slavonaut

konzul — kopřivka

kopáč

[ˈkopaːt͡ʃ]nounCzech

Meanings

noun
  1. 1
    digger, navvy (laborer on a civil engineering project)
    • Dvě skupiny kopáčů hloubily kanál, když jedna z nich narazila na mimořádně tvrdou hlínu.

      Two groups of navvies were digging a drain, when one of them came to extraordinarily hard soil.

  2. 2
    kicker
    • Hlavní hvězdou utkání se stal kopáč Walesu Dan Biggar, který zaznamenal 23 bodů a rozhodl o triumfu svého celku trestným kopem z padesáti metrů.

      The main star of the match was Welsh kicker Dan Biggar, who made 23 points and decided about the triumph of his team by a 50-metre penalty kick.

  3. 3
    datedfootballer
    • „Před válkou to býval nějakej kopáč,“ slýchával od fanoušků.

      “What a footballer he used to be before the war,” he sometimes heard from fans.

  4. 4
    groundbreaker (hand tool for breaking ground)
    • Kde kdo chopil se kopáče, rýče a lopaty.

      Everybody grasped a groundbreaker, spade or shovel.

Declension

CaseSingularPlural
Nominativekopáčkopáči, kopáče
Genitivekopáčekopáčů
Dativekopáčovi, kopáčikopáčům
Accusativekopáče, kopáčkopáče
Vocativekopáčikopáči, kopáče
Locativekopáčovi, kopáčikopáčích
Instrumentalkopáčemkopáči

Origin

From kopat + -áč.