Skip to main content
Slavonaut

Jája — jaksi

jako psí kulky

[jako psiː kulkɪ]phraseCzech

Meanings

phrase
  1. 1
    colloquialrefers to something that shines very much
    • Tuto kliku pro tebe pucuju denně, už se blejská jako psí kulky.

    • A už tu byla i paní Vávrová osobně s Námořníčkem na ramínku, byl bílý jako padlý sníh, tmavomodré lemování, kotvičky se blýskaly, i když bylo pod mrakem —jako psí kulky,[…]

    • Sem a tam pobíhají tři děti, přesto se podlaha leskne čistotou. “Jako psí kulky, viďte,” rozesměje se Karolína[…]

Forms

jako psí koule
alternative

Origin

Literally, “shine like dog's balls”.