háček
[ˈɦaːt͡ʃɛk]nounCzech
Grammatical form
háček is the diminutive form of hák; little hook.
Meanings
- 1fishhook
- 2háček (diacritic)
- 3catch, snag (a concealed difficulty, especially in a deal or negotiation)
- 4bow
Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.
I didn't like the girl very much, but when she was at the bow (for non-canoeists the front of the canoe), she was good.
- 5bow paddler
Kormidelník musí ovládat základní záběry, háček může být bez větších zkušeností.
The stern paddler has to know the basic strokes, the bow paddler doesn't need to have much experience.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | háček | háčky, háčci, háčkové |
| Genitive | háčku, háčka | háčků |
| Dative | háčku, háčkovi | háčkům |
| Accusative | háček, háčka | háčky |
| Vocative | háčku | háčky, háčci, háčkové |
| Locative | háčku, háčkovi | háčcích, háčkách |
| Instrumental | háčkem | háčky |
Origin
From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.