Skip to main content
Slavonaut

guru — hájívat

háček

[ˈɦaːt͡ʃɛk]nounCzech

Grammatical form

háček is the diminutive form of hák; little hook.

Meanings

noun
  1. 1
    fishhook
  2. 2
    háček (diacritic)
  3. 3
    catch, snag (a concealed difficulty, especially in a deal or negotiation)
  4. 4
    bow
    • Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.

      I didn't like the girl very much, but when she was at the bow (for non-canoeists the front of the canoe), she was good.

  5. 5
    bow paddler
    • Kormidelník musí ovládat základní záběry, háček může být bez větších zkušeností.

      The stern paddler has to know the basic strokes, the bow paddler doesn't need to have much experience.

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeháčekháčky, háčci, háčkové
Genitiveháčku, háčkaháčků
Dativeháčku, háčkoviháčkům
Accusativeháček, háčkaháčky
Vocativeháčkuháčky, háčci, háčkové
Locativeháčku, háčkoviháčcích, háčkách
Instrumentalháčkemháčky

Origin

From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.