dát někomu pětikorunu

Definitions

1. 1.
   Used other than figuratively or idiomatically: see dát, někdo, pětikoruna.
2. 2.
   colloquialto feel sympathy to somebody

   • Tvářil se tak nešťastně, že by mu člověk dal pětikorunu.

     He looked so unhappy that one felt real sympathy to him.

   • Nyní byla o rok starší, ale vypadala jako děvčátko, které snad ani není schopné tak děsivě hrůzný čin spáchat. Děvčátko, jemuž by člověk dal pětikorunu, aby si šlo koupit pytlík bonbónů a nepřekáželo v soudní síni, kde se projednává tak hrůzný zločin, že o něm skoro nebylo radno hovořit.

   • Jirka později ve své knize Rozmarná léta napsal, že by mi nejradši dal pětikorunu, protože jsem vzbuzoval svým úsměvem soucit.