život
[ˈʒɪvot]nounCzech
Meanings
- 1life
běžný život
ordinary life, regular life
- 2datedclothes covering the breasts and the belly
Šaty měly kratinký život a kratinké rukávy.
Na červených šatech má růžový přešívaný život.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | život | životy |
| Genitive | života, životu | životů |
| Dative | životu | životům |
| Accusative | život | životy |
| Vocative | živote | životy |
| Locative | životě | životech |
| Instrumental | životem | životy |
Forms
- životní
- adjective, relational
- živůtek
- diminutive
False friend
- Looks like život in Serbian — but there it means “waist/torso”. Life vs waist/torso.
Origin
Inherited from Old Czech život, from Proto-Slavic *životъ (compare Old Church Slavonic животъ (životŭ), Russian живот (život), Serbo-Croatian život), probably from a derivative of Proto-Indo-European *gʷih₃wo-teh₂ (compare Lithuanian gyvatà (“life”), Sanskrit जीवित (jīvitá), Avestan 𐬔𐬀𐬌𐬌𐬊 (gaiio, “life”) (accusative 𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬎𐬨 (jiiātum))), Ancient Greek βῐ́οτος (bĭ́otos), Latin vīta, Old Irish bethu, bethad, Welsh bywyd), ultimately from *gʷeyh₃- (“to live”), compare *gʷih₃wós (“alive”). Related to žít (“to live”).