Skip to main content
Slavonaut

коса — костура

коскоджа

[ˈkɔskoˈdʒa̟]adj; advBulgarian

Meanings

adj; adv
  1. 1
    colloquialtoo big; quite big
  2. 2
    colloquialgrown-up, adult
    • Ко́скоджа́ мъж, мама още го пере.

      Kóskodžá mǎž, mama ošte go pere. — A grown man, yet his mom still does his laundry.

  3. 3
    colloquialtoo much; quite a lot
    • Има ко́скоджа́ неща в торбата.

      Ima kóskodžá nešta v torbata. — There's too much stuff in the bag.

Forms

ко́скоджа́
canonical
kóskodžá
romanization
ко́скоджа́мити
alternative

Origin

Borrowed from Turkish koskoca, an emphatic form of koca. See Turkish koskocaman for another example of such an emphatic construction.