еле
[ˈɛlɛ]particle; advBulgarian
Meanings
- 1dialectaladds emphasis to a statement or а question
Еле каква стана?
Ele kakva stana? — Oh, what has happened?
Еле че хубаво!
Ele če hubavo! — Indeed, [it is] pretty!
- 2dialectaladds contrast between clauses
Намери кого да питаш. Еля знаеш, че не съм тукашен?
Nameri kogo da pitaš. Elja znaeš, če ne sǎm tukašen? — You found [the wrong] person to ask. Don't you know that I am not [originally] from here?
Forms
- е́ле
- canonical
- éle
- romanization
- е́ля
- alternative, dialectal
- е́ли
- alternative, dialectal
Origin
Inherited from Old Church Slavonic ѥлѣ (jelě), from Proto-Slavic *je lě.